Ни для кого не секрет, что журналисты тесно сотрудничают с пресс-службами и получают релизы. Частенько бывает так, что в предоставленной информации трудно разобраться просто потому, что она донесена странным образом. Представляем подборку «ляпов», найденных нами в релизах.
«Директор муниципального унитарного предприятия «Муниципальная управляющая компания», назначенный главой администрации муниципального образования городского поселения «Город Белоусово» в июле 2017 года, согласно сведениям ЕГРЮЛ являлся учредителем 3 коммерческих организаций и генеральным директором 2 коммерческих организаций»
Пресс-служба прокуратуры Калужской области прислала этот релиз в конце 2017 года. Когда мы решили, что смысл высказывания в том, что директор унитарного предприятия еще и глава администрации, пресс-служба прислала нам просьбу поправить. С той же формулировкой. Пришлось выяснять, кто кого кем назначил. Оказалось, что директора предприятия некий глава администрации назначил директором предприятия. А не директор предприятия был еще и назначен главой администрации. Такой вот сложный и двоякий этот язык ведомственных канцелярий.
«Культурно-досуговые учреждения района провели более 3000 массовых мероприятий, работали 129 клубных формирований».
Невероятную цифру прислала в отчете Мосальского района за 2017 год пресс-служба областного правительства. Мы уже писали замечание наших читателей: если мероприятий действительно было столько, то каждый будний день район плясал по новому поводу каждые 50 минут в течение всего рабочего дня. Иначе к отчету 3000 мероприятий провести не успели бы – в году-то всего 365 дней. В высказывании прекрасно еще и то, что сельские клубы назвали странными и пугающими «клубными формированиями».
«Организаторы проекта – Союз кинематографистов России, Молодежный центр Союза кинематографистов России при поддержке Национального фонда поддержки правообладателей, компании CANON, фестивального агентства «CinePromo», продюсерского центра «Молодёжные инициативы».
Пресс-служба Обнинска обычно делает доступные релизы. Но с поддержкой фонда поддержки даже их специалисты не нашли как справиться.
«Как сообщает пресс-служба Федерального дородного агентства»
Федеральное дорожное агентство просто опечаталось, с кем не бывает. Но так мило получилось, что мы не смогли пропустить!
«Заместитель прокурора города Калуги утвердил обвинительное заключение по обвинению жителей Москвы и Тулы в совершении незаконного, и огнестрельного оружия и боеприпасов… Заместитель прокурора города Калуги утвердил обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 45- летнего жителя г. Тулы и 35 -летнего жителя г.Москвы, совершивших несколько эпизодов незаконного, хранения и огнестрельного оружия и боеприпасов (ч. 2 ст. 222 УК РФ). (прокуратура Калужской области)».
Когда в пресс-службе прокуратуры происходили перемены состава, релизы часто приходили путанными. Но теперь-то все наладилось.
Заголовок релиза «В Калужской области идет формирование доступной среды для инвалидов в сфере культуры»
У нас регион весьма не обделен инвалидами в сфере культуры, тут пресс-служба правительства Калужской области зрит в корень.
«Из наиболее поддержанных жителями необходимым критериям и оформлению надлежащим образом соответствуют 38 общественных территорий для благоустройства».
С пресс-службой горуправы Калуги у журналистов вообще особые отношения. Это путанное предложение – не самое путанное из того, что порой приходится слушать. Так вот в высказывании имеется в виду, что не все территории для рейтингового голосования, предложенные калужанами, соответствовали необходимым критериям. А только 38 из них.
«Для связи с Калужским бором на противоположном берегу водохранилища будет возведен вело-пешеходный мост».
После этого релиза, присланного снова пресс-службой горуправы Калуги, пришлось некоторое время выяснять зачем нужен мост на берегу, чему противоположен тот самый противоположный берег, на котором будет мост, и соединит ли он пресс-службу со здравым смыслом?
«Министерство конкурентной политики Калужской области совместно с Государственной жилищной инспекцией Калужской области в соответствии с решениями Президента Российской Федерации с участием ведущих общественных объединений предпринимателей проводит мероприятие по системному совершенствованию контрольно-надзорной деятельности в Российской Федерации, направленное на снижение уровня ущерба охраняемым законом ценностям, административной нагрузки на субъекты хозяйственной деятельности, а также оптимизацию трудовых, материальных и бюджетно-финансовых ресурсов контрольно-надзорных органов»
Во-первых, это одно предложение, во-вторых, - полностью составленное из несносных канцелярских формулировок. В целом никаких ошибок в нем нет, но написано, но сколько раз нужно перечитать его, чтобы понять? Таким образом над журналистами частенько издевается пресс-служба областного правительства.
«Открытие XXIV Международной конференции «Равенство и стабильность, как основа стабильности в мире - христианский взгляд»
Приглашение пришло от пресс-службы областного правительства, но какой Кэп назвал так конференцию мы не знаем.
Вместо заключения: да, и мы тоже ошибаемся, опечатываемся и порой составляем несогласованные предложения. Потому, что у нас тоже много работы и идет она в высоком темпе. И мы с пониманием относимся к коллегам из пресс-служб и считаем этот текст не более, чем дружеским шаржем.
Но напоминаем, что закон о СМИ в части предоставления информации лучше не нарушать. Быть взаимовежливыми и отзывчивыми. И будет нам обоюдное счастье.
© 2015-2024, «Первоисточник». Все права защищены | Политика конфиденциальности | Правила пользования сайтом | XML
При копировании материалов прямая открытая для поисковых систем гиперссылка на сайт обязательна. * Контакты
| X |
1tvv.ru